Zuzana Medveďová sa narodila 19. 08. 1948 v roľníckej rodine v Báčskom Petrovci. V rodisku zakončila základnú školu a gymnázium Jána Kollára. V období rokov 1867-1972 študovala na Filozofickej fakulte, Univerzita v Novom Sade, na Katedre východoslovanských a západoslovanských štúdií, odbor: slovenský jazyk a literatúra. Po ukončení štúdií v roku 1972 začala pracovať v našom týždenníku Hlas ľudu ako jazyková redaktorka. Najprv to bolo pod menom Zuzana Medveďová, neskôr pribudlo aj manželovo priezvisko, potom na svet prišli aj dvaja synovia a potom už pribúdali lektorované noviny, časopisy a knihy... v ktorých je Zuzana Medveďová, resp. Zuzana Medveďová Koruniaková podpísaná ako jazyková redaktorka, lektorka, korektorka vydaní, novinárka. Tých podpisov je na tisíce.
Za 35 rokov v Novinovo-vydavateľskej ustanovizni Hlas Ľudu bola jazykovou redaktorkou nie iba v tomto týždenníku, ale aj v mesačníkoch Rovina či Nový život, v ročenkách Národný kalendár, Slovenský svetový kalendár, v časopisoch, brožúrkach... a v mnohých knihách.
Jazykové okienko v HL začala písať od 1. apríla 1978. Spočiatku tie isté príspevky boli paralelne vysielané aj v slovenských vysielaniach Novosadského rozhlasu, no trvalo to iba niekoľko rokov. Neuskutočnilo sa ich knižné uverejnenie. V tom čase bola aj členkou komisie pôsobiacej v rámci APV pre ustálenie termínov, výsledkom čoho bol slovník administratívnych výrazov. V roku 1988 v HL uverejňovala Srbskochorvátsko-slovenský slovníček. Jazykové okienko – jazykové poučky zo slovenského jazyka pripravovala v období 1978-2007, Jazykovú príloha – jazyková relácia rádia Nový Sad v rokoch 1978-1991 a Jazykovú poradňu – relácia Rádia Petrovec od roku 1995 po súčasnosť.
Zuzana Medveďová Koruniaková je aj zostavovateľkou a jazykovou redaktorkou receptára Spolku petrovských žien – Takto to chutí po petrovský I. (Slovenské vydavateľské centrum Báčsky Petrovec, 2012) a jazykovou redaktorkou a členkou redakcie receptára Spolku petrovských žien – Takto to chutí po petrovský II. (Slovenské vydavateľské centrum, Báčsky Petrovec, 2013).
V SVC (Slovenské vydavateľské centrum) v Báčskom Petrovci je od roku 2006 a dodnes jazykovou redaktorkou a lektorkou, ktorá má na starosti jazykovú a štylistickú úpravu knižných a novinových vydaní a časopisov.
Blahoželáme, milá Zuzka!
Katarína Pucovská
Mariena Czoczeková-Eichardtová (1892-1972)
...
Vankúšik pod hlavou
budem mať zo žiaľov;
na rakve kvietky –
to budú spomienky.
A plachty z bôľu
skryjú družku svoju.
Boli sme, bôľ a ja,
boli sme druhovia,
spolu sme chodili
cez žitia údolia.
Nebo ma oplače
pokropí ma lejak,
na cintorín odprevadí
studený severák.
(úryvok z básne Môj pohreb)
Komentárov
K životnému jubileu s prianím dobrého zdravia, radostí z práce a stretania sa s inými tiež i napisanými textmi dovoľujem si pani Z. Medveďovej Koruniakovej ďakovat za nepriame stretnutia, opravy i jazykové skvalitnenie mojích textov uverejnených tlačenými a inými médiami v reči slovenskej v Srbsku. Kiežby jej práca, znalosti a láska k svojeti bola svetlom radosti i úcty vedomostí, svojbytia a tým oslovovala i osvojovala mladých ľudí z našich radov, bola im pomôckou, skúsenou vychovávateľkou, vychodeným chodníčkom (cestou zarúbanou ?) a majákom pre ich tvorenie, zveľaďovanie poznania i vzájomnej komunikácie v reči i pre vzrast v osvojovaní krás a hodônot vlastného národa a tomu podobnej úcty i všímanie (si) poznatkov, praxe a ľudí s inorečou.
V Belehrade 25.8.2018 Vladimír Valent, Belehrad